Research: Bring the 27th letter back

Print Article

Everyone knows the English alphabet has 26 letters, right?

Wrong.

At least it wasn’t always true. We once had several more, confirmed by Oxford Dictionaries. In fact, in the 1800s schoolchildren were taught the alphabet rhyme a little differently, according to Dictionary.com. Try this ending with a little hum:

“…T U V, X Y Z and per se and.”

Yup, I mean the ampersand — “&” was once an official part of the English alphabet — allegedly as far as back as the year 45 C.E. It appeared on the first printing press in the 1400s.

It sounds dumb to say, “X Y Z and and,” so the & symbol was called “and per se.” Per se means by itself.

Over time, “and per se and” got pushed together in pronunciation, morphing into ampersand. Ta da. (Useless fact: Mrs. Language Person says when a mispronounced word becomes a real one, it’s called a mondegreen.)

The image happened the same way. Latin for “and” is et. Imagine that in cursive, with the curved E. Check this out:

OK, so this linguistic tidbit is old news. Why bring it up in 2019? Because some want it back.

As the argument goes, we do still use the ampersand. Businesses seem to love it; the & symbol looks cooler than spelling it out, especially when acronyms or initials are involved. Law and accounting firms break up lists of partners with it. We still see it in books and on keyboards, and it symbolizes an actual word. True, so do % and #, but they were never part of the alphabet.

If you’re convinced, A&W Restaurants (like the root beer) actually has an online petition you can sign.

Fellow linguaphiles may point out & isn’t the only letter to disappear from our alphabet. Among the others, the best bring-it-back candidate is the thorn — but that’s a story for another day.

My thanks to reader Owen M. for today’s topic.

•••

Sholeh Patrick is a columnist & lover of language who considers no letter nor linguistic fact surplus to requirements. Contact her at Sholeh@cdapress.com.

Print Article

Read More Sholeh Patrick

Research: Meet your North Idaho lake monster, Paddler

September 17, 2019 at 5:00 am | Coeur d'Alene Press It pays to have pilot friends. After reading my Nessie column last week writer, photographer and pilot extraordinaire M.K. passed on a news tip: Pend Oreille has one. A monster, that is. To be fa...

Comments

Read More

Mind your P’s and queues

September 12, 2019 at 8:44 am | Coeur d'Alene Press The English are a funny lot — with some idiosyncrasies that seem as odd as, undoubtedly, ours must seem to them. Now that trips to the UK have become routine for us, thanks to our English daughter-in...

Comments

Read More

Americans saving more for college

September 10, 2019 at 5:00 am | Coeur d'Alene Press American parents are saving more for their kids’ college. That’s good, because tuition keeps going up. According to the College Board, between 2008 and 2019, published tuition and fee prices rose b...

Comments

Read More

Research: Got night-hags? Skip the numbles.

September 05, 2019 at 5:00 am | Coeur d'Alene Press If you frequent the U.K. or read as many English novels as I do, you know the English love goofy words and nicknames. Hungry? Try spotted dick (a desert), soldiers (sliced toast) or a bacon buttie (s...

Comments

Read More

Contact Us

(208) 664-8176
215 N. Second St
Coeur d'Alene, Idaho 83814

©2019 The Coeur d'Alene Press Terms of Use Privacy Policy
X
X